es/language.info 0000644 0023776 0000764 00000000255 13075642646 015517 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000 www_charset="ISO-8859-1"
www_country_code="es"
product_release="5.50.8"
product_hwid="1AF"
product_build=""
product_language_name="Spanish"
product_language_type="uploaded"
es/language_camera_settings.xml 0000644 0023776 0000764 00000056615 13075642631 020621 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Vídeo y audio/Configuración de la cámara
Vídeo/Configuración de la cámara
automático
centro
punto
superior
inferior
izquierdo
derecho
personalizado
Valor no válido.
La ganancia máxima de luz normal no debe ser superior a la ganancia máxima de luz escasa.
No se permite que el control de exposición sea "Mantener actual" cuando está activado el ajuste automático del iris.
Espere mientras se reconfigura...
¿Está seguro de que desea desactivar la funcionalidad de área de visualización?
No se puede obtener el tipo de iris
Error en la configuración del iris
(Iris manual)
Estado desconocido
No se puede obtener el estado del iris
Abrir una ventana de imagen
Guardar los ajustes avanzados
Volver a los ajustes guardados por última vez
Ajustes de la cámara
Haga clic aquí para obtener ayuda sobre esta página
Área de visualización
Áreas de visualización
Activar
Orientación de la cámara
Orientación seleccionada:
techo. Otras opciones: pared y escritorio.
pared. Otras opciones: techo y escritorio.
techo. Opción alternativa: pared.
pared. Opción alternativa: techo.
escritorio. Otras opciones: pared y techo.
Para reconfigurar, haga clic en "<b>Restaurar</b>" desde la
página Mantenimiento
. Restaurar reiniciará todos los parámetros, excepto IP, a la configuración original de fábrica. Una ventana inicial le pedirá la orientación de la cámara.
Para cambiar la orientación: <b>a)</b> Haga clic en "<b>Restaurar</b>" en la
O BIEN <b>b)</b> Acceda a las
página de transmisión de vídeo.
y seleccione otra rotación; esto girará el vídeo aunque la configuración de la orientación de la cámara permanezca como antes.
Perfil de escena
Perfil:
Forense
En vivo
Información general de tráfico
Apariencia de la imagen
Nivel de color:
Ajustes de color:
Brillo:
Nitidez:
Filtro de paso IR:
Contraste:
Contraste local:
Corrección de imagen
Tipo de corrección de imagen (Desactivado, EIS o BDC):
Tipo de corrección de imagen (Desactivado, BDC):
Desactivado
Estabilización electrónica de imagen (EIS)
Corrección del efecto barril
Activar desempañador
Efecto desempañado:
Editar...
Editar...
Enderezar imagen
Ajustar el ángulo de la imagen digitalmente
Desactivado
personalizado
Automático
Balance de blancos
Balance de blancos:
Editar...
Automático
Exterior automático
Mantener actual
Exterior fija 1
Exterior fija 2
Cámara fija para interiores
Fluorescente fija 1
Fluorescente fija 2
Sodio automático
Manual
Ventana de balance de blancos:
Editar...
Personalizada
Amplio rango dinámico
WDR - Captura dinámica:
Amplio rango dinámico (WDR) con captura forense:
Activar contraste dinámico
WDR apagado.
WDR Activado.
Modo semáforo
Activar Modo semáforo
No se recomienda el uso conjunto el amplio rango dinámico (WDR) y la estabilización de imagen electrónica (EIS).
La estabilización de imagen electrónica (EIS) desactivará Zipstream.
Modo Lightfinder
Bajo
Alto
Recuperación de zonas muy iluminadas:
Recuperación de sombras:
Ajustes de exposición
Valor de exposición:
Activar compensación de contraluz
Control de ganancia automático:
Control de exposición:
Tiempo de exposición máximo:
Velocidad de obturación:
Automático
Manual
Sin parpadeos a 50 Hz
Sin parpadeos a 60 Hz
Reducción del parpadeo a 50 Hz
Reducción de parpadeo en 60 Hz
Mantener actual
Tiempo máximo de exposición:
Tiempo de exposición:
Permitir obturación lenta
Iris:
Ganancia:
Ganancia máxima:
Zonas de exposición:
Automáticas
Definidas
Editar...
Configurar lámpara IR:
Activado
Desactivado
Obturación y ganancia
Obturador:
Automático
Fija
s
Ganancia:
dB
Luz normal
Prioridad:
Bajo ruido
Baja distorsión por movimiento
Ganancia máxima:
dB
Velocidad máxima de obturación:
s
Baja iluminación
Prioridad:
Bajo ruido
Baja distorsión por movimiento
Ganancia máxima:
dB
Obturación máxima:
s
Restaurar obturación y ganancia
Restaurar todos los valores de obturación y ganancia a los ajustes predeterminados de fábrica.
Restaurar
Ajustes de imagen
Autoenfoque activado:
Sensibilidad:
Reducción del ruido:
Estabilizador:
Congelación de imagen en PTZ:
Configuración del iris:
Actualizando...
Editar...
Activar ajuste automático del iris
Ajuste del iris:
Diurno / Nocturno
Filtro de paso IR:
Activado
Desactivado
Demostración
Nivel de cambio diurno/nocturno:
Activar ajuste de enfoque para iluminación IR
Iluminación de IR
Activar iluminación IR
Sincronizar iluminación IR con funcionamiento diurno/nocturno
Configurar iluminación IR:
Editar...
Ver ajustes de imagen
Ver imagen <b>después</b> de guardar.
Ver...
Guardar
Restablecer
Modo de captura
Modo de captura:
¡Advertencia!
Al cambiar el modo del sensor, todos los ajustes relacionados con
la imagen se eliminarán/restablecerán. Entre ellos se encuentran:
-Eventos
-Ventanas de exposición
-Rondas de vigilancia
-Superposiciones de imagen
-Ventanas de detección de movimiento
-Posiciones predefinidas
-Máscaras de privacidad
-Perfiles de transmisión
También se recomienda que los ajustes de Reglas de acción se configuren para que coincidan con el modo de captura seleccionado.
¿Desea continuar de todos modos?
Reinicie la cámara para realizar los cambios.
Todo
Desactivado
posiciones predefinidas.
Esclavo de sincronización de imagen
Su cámara principal ha anulado esta sección.
Corrección del efecto barril
Haga clic aquí para obtener ayuda sobre esta página
Corrección del efecto barril
Factor de corrección:
Mostra cuadrícula:
Alineación de corrección:
Cerrar
Predeterminado
Activar BDC:
Recorte
Completo
Recorte
Completo
No se ha podido recuperar el factor de corrección de distorsión de barril
Estabilización de imagen electrónica
Haga clic aquí para obtener ayuda en esta página
Estabilización de imagen electrónica (EIS)
Longitud focal del estabilizador:
Margen del estabilizador:
Cerrar
mín:
máx.:
Valor no válido
El valor máx. debe ser superior al valor mín.
µm
Personalizar balance de blancos
Ventana de balance de blancos
Ventana de balance de blancos
Balance de blancos en un clic
Haga clic aquí para obtener ayuda sobre esta página
Editar ventana de balance de blancos
Editar punto del balance de blancos
Aceptar
Cerrar
Ventanas de exposición
Se ha alcanzado el máximo de ventanas de exposición personalizadas.
Nuevo
No se puede eliminar la ventana.
El ajuste personalizado requiere incluir una ventana como mínimo.
¿Seguro que desea borrar la ventana de exposición seleccionada?
Seleccione primero una ventana de exposición.
No se ha seleccionado ninguna ventana
Ventanas de exposición
Haga clic aquí para obtener ayuda sobre esta página
Ventanas de exposición
Seleccionar ajuste de la ventana:
Automático
centro
punto
superior
inferior
Izquierda
Derecha
personalizado
Añadir inclusión
Añadir exclusión
Eliminar
<b>Nota:</b> La imagen que se muestra no aparece girada
ni reflejada
aquí. Las coordenadas de la ventana de exposición se traducirán correctamente en la imagen
girada
/reflejada.
<b>Nota:</b> La imagen que se muestra no aparece reflejada aquí. Las coordenadas de la ventana de exposición se traducirán correctamente en la imagen reflejada.
Guardar ventana seleccionada
Aceptar
Cancelar
Iluminación de IR
Iluminación de IR
Su navegador es demasiado antiguo para mostrar todo el contenido de la página.
Puede seguir realizando ajustes, pero sin ayuda visual.
El servidor ha detectado un error interno y no pudo completar la solicitud
No se puede llevar a cabo la solicitud debido a la temperatura de la cámara. La temperatura se está ajustando. Inténtelo de nuevo más tarde.
Ya está conectado el número máximo de clientes
Se ha producido un error en una solicitud.
Respuesta de error:
Haga clic aquí para obtener ayuda sobre esta página
Área de iluminación de IR
Ilustración del área aproximada que la luz de IR iluminará con los ajustes actuales.
Ajustes de iluminación de IR
Ángulo de iluminación:
Automático (seguir al zoom)
Manual
Aceptar
Cerrar
Configuración del iris
No se ha seleccionado ningún archivo para la carga.
Se ha producido un error al recuperar la lista de los diversos iris.
Se ha producido un error al recuperar el iris actual.
No está en la lista
Seleccione un iris válido
Error al establecer el iris seleccionado.
Iris
Cargar
Fallo al cargar
No se pudo cargar el archivo. Esto significa que el archivo nunca se almacenó en el sistema de archivos. Normalmente se debe a que el archivo es demasiado grande o a que el disco está lleno.
Fallo en la verificación
Ha fallado la verificación del archivo; el archivo no es un archivo de configuración del iris o está dañado.
Archivo no compatible
El paquete no es compatible con el producto. Consulte los registros para obtener más información.
Error
Error no identificado, consulte los registros para obtener más información.
Configuración del iris
Haga clic aquí para obtener ayuda sobre esta página
Selección del iris
Seleccionar el iris instalado:
Aceptar
Cancelar
Cargar configuración del iris
Cargar un nuevo archivo de configuración del iris.
Cargar
es/language_autoTracking_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000017031 13075642630 020377 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Áreas de exclusión/Ayuda
Áreas de exclusión
Cree una 'Ventana de exclusión' para configurar un área en la que debe ignorarse el movimiento. Para evitar el movimiento de la cámara durante la configuración de 'Áreas de exclusión', active la cola de control en <b>Configuración de domo > Opciones avanzadas > Cola de control</b>. Una vez activado, solicite el control de la cámara haciendo clic en la imagen por lo que el autoseguimiento y la ronda de vigilancia se desactivarán temporalmente.
Cree una "Ventana de Exclusión" para configurar un área en la que ignorar el movimiento. Para evitar el movimiento de la cámara durante la configuración de la "Ventana de Exclusión", active la opción Cola de control en <b>PTZ >Cola de control</b>. Una vez activada, solicite el control de la cámara haciendo clic en la imagen en la que se desactivarán provisionalmente las opciones de auto seguimiento y ronda de vigilancia.
Añadir/Editar área de exclusión
<b>Añadir área</b>
Haga clic en <b>Añadir área</b> apareciendo un rectángulo azul en la transmisión de vídeo. Haga clic en la barra superior para mover el rectángulo y haga clic y tire de la esquina inferior derecha para cambiar el tamaño del rectángulo.
Introduzca un nombre descriptivo para la ventana de exclusión y haga clic en <b>Guardar</b> para guardar los ajustes en la lista de Áreas de exclusión.
<b>Nota:</b>
Los rectángulos azules no serán visibles en la página Live View.
<b>Eliminar</b>
Haga clic en el nombre del <b>Área de exclusión</b> que desea eliminar y haga clic en <b>Eliminar</b>.
<b>Activar/desactivar</b>
Utilice <b>Activar/desactivar</b> para activar o desactivar el Área de exclusión configurada.
Ayuda/Autoseguimiento
Autoseguimiento
El autoseguimiento detecta movimiento en el campo de visión de la cámara y seguirá dicho movimiento (por ejemplo, una persona o vehículo) hasta que desaparezca de la zona supervisada. La cámara se moverá vertical y horizontalmente para seguirlo y, si hay mucho movimiento simultáneo en el campo de visión, supervisará el área donde haya más.
Cuando deje de haber movimiento en el campo de visión, la cámara regresará a la posición inicial, si está activada esta función en <b>PTZ > Posiciones predefinidas</b>.
<b>Notas:</b>
La función de autoseguimiento está diseñada para áreas en las que exista una cantidad de movimiento limitada.
Si el autoseguimiento y la ronda de vigilancia están activados, es muy recomendable que también esté activada la cola de control PTZ. La cola de control PTZ controlará que la ronda de vigilancia tenga menos prioridad que el autoseguimiento, con lo que evitará que la cámara abandone el autoseguimiento para mantener una ronda de vigilancia.
La función de autoseguimiento no se activará cuando haya movimiento en un área bloqueada por una máscara de privacidad o un área de exclusión. Tampoco seguirá el movimiento que sobrepase los límites de la máscara de privacidad o los límites máximos de autoseguimiento.
Iniciar y detener el autoseguimiento.
<b>Iniciar/detener autoseguimiento</b>: haga clic en el botón <b>Iniciar</b> para activar de forma manual el autoseguimiento y haga clic en <b>Detener</b> para finalizarlo.
Configuración
<b>Sensibilidad de la activación por movimiento</b>: seleccione <b>alta, media</b> o <b> baja</b> para definir el nivel de sensibilidad del autoseguimiento. Se recomienda usar la sensibilidad media, aunque tanto la alta como la baja pueden adaptarse mejor a ciertas áreas en función del contraste de la imagen y el tamaño de los objetos del área supervisada.
Ayuda/Límites máximos
Límites máximos
Establezca los valores (en grados) para definir los límites horizontal y vertical de la zona en la que se permite el seguimiento automático. Se ignorará cualquier movimiento que se produzca más allá de los límites establecidos del campo de visión. Por ejemplo, en la vigilancia en exteriores, es posible que no nos interesen los pájaros que estén volando por el cielo, por lo que se podrían excluir mediante esta función. En la ventana de vista preliminar, unas barras horizontales y verticales de color azul resaltarán los límites máximos. Haga clic en estas barras para moverlas hacia la posición que desee.
<b>Activar límite de movimiento vertical</b>: haga clic en la casilla de verificación para activar los límites de movimiento vertical.
<b>Ángulo de movimiento vertical inferior</b>: introduzca un valor (en grados) para definir el límite inferior o haga clic en el vínculo azul <b>Ángulo de movimiento vertical inferior</b> para activar la barra horizontal de color azul que representa el límite inferior.
<b>Ángulo de movimiento vertical superior</b>: introduzca un valor (en grados) para definir el límite superior o haga clic en el vínculo azul <b>Ángulo de movimiento vertical superior</b> para activar la barra horizontal de color azul que representa el límite superior.
<b>Activar límite de movimiento horizontal</b>: haga clic en la casilla de verificación para activar los límites de movimiento horizontal.
El área comprendida entre <b>Inicio</b> y <b>Detener</b> estará permitida para <b>Autoseguimiento</b> ignorándose el campo de visión más allá de los límites establecidos.
<b>Inicio del límite de movimiento horizontal</b>: introduzca un valor (en grados) para definir dónde comienza el límite o haga clic en el vínculo azul <b>Inicio del límite de movimiento horizontal</b> para activar la barra vertical de color azul que representa el inicio del límite.
<b>Fin del límite de movimiento horizontal</b>: introduzca un valor (en grados) para definir el lugar en el que se detiene el límite o haga clic en el vínculo azul <b>Fin del límite de movimiento horizontal</b> para activar la barra vertical de color azul que representa el fin del límite
es/language_8021x_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000005366 13075642627 016544 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Ayuda/IEEE 802.1X/EAPOL usando EAP-TLS
IEEE 802.1X/EAPOL usando EAP-TLS
IEEE 802.1X es una norma IEEE para el control de admisión de red basado en puertos, que proporciona autenticación segura de dispositvos en redes inalámbricas y con cables. IEEE 802.1X está basado en EAP (protocolo de autenticación extensible).
Para acceder a una red protegida por IEEE 802.1X, los dispositivos que la forman se tienen que autenticar. Un servidor de autenticación realiza dicho proceso (habitualmente un servidor RADIUS): FreeRADIUS y el Servidor de autenticación de Internet de Microsoft son ejemplos de ello.
En la implementación de Axis, el producto Axis y el servidor de autenticación se autentican con certificados digitales que utilizan EAP-TLS (protocolo de autenticación extensible - seguridad de la capa de transporte).
Para que el producto Axis pueda acceder a una red protegida por IEEE 802.1X/EAPOL (EAP sobre LAN), se deben instalar dos certificados en el producto:
un certificado AC
un certificado de cliente firmado
Vaya a <b>Opciones del sistema > Seguridad > Certificados</b> para crear e instalar certificados.
<b>Nota:</b> Para que la autenticación funcione correctamente, la hora del producto Axis se deberá sincronizar con un
servidor NTP
Certificados
<b>Certificado AC</b>: el certificado AC valida la identidad del servidor de autenticación. Seleccione el certificado de la lista de certificados instalados.
<b>Certificado de cliente</b>: el certificado de cliente valida la identidad del producto Axis. Seleccione el certificado de la lista de certificados instalados.
Configuración
<b>Versión EAPOL</b>: seleccione la versión EAPOL (1 ó 2), según se use en el conmutador de red.
<b>Identidad EAP</b>: introduzca la identidad del usuario (máximo 32 caracteres) asociada al certificado.
<b>Activar IEEE 802.1X</b>: marque la casilla para activar el protocolo IEEE.802.1X.
Haga clic en <b>Guardar</b> para activar los ajustes.
es/language_restrictIP.xml 0000644 0023776 0000764 00000010345 13075642641 017530 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Confirmar restricción IP
Está intentando acceder al servidor desde la dirección IP siguiente:
<br><br>No se ha encontrado esta dirección en la lista de direcciones IP permitidas o no se puede añadir. Si continúa, ya no podrá acceder al servidor desde esta dirección. ¿Desea continuar con la actualización de la configuración de su firewall?<br><br>Nota: Si la dirección IP anterior no es la dirección de la estación de trabajo que está utilizando, es posible que sea la dirección de un servidor proxy. En este caso, debe añadir la dirección IP del servidor proxy.<br><br>
Se han guardado los ajustes del cortafuegos.<br><br>Está intentando acceder al servidor desde la dirección IP siguiente:
<br><br>Desde este host, no podrá volver a acceder a este dispositivo. <br><br>
Continuar
Cancelar
Aceptar
Opciones del sistema/Filtro de direcciones IP
Direcciones IP
No es posible activar el filtro de direcciones IP
mientras la lista de direcciones IP esté vacía.
Desactive el filtro de direcciones IP antes de
vaciar la lista de direcciones IP permitidas.
Seleccione primero una dirección IP.
¿Está seguro de que desea eliminar las direcciones IP seleccionadas de la lista?
No es posible añadir más direcciones porque
se ha alcanzado el número máximo de direcciones IP permitidas.
Añadir dirección IP a la lista
Eliminar la dirección IP seleccionada de la lista
Aplicar cambio
Filtro de direcciones IP
Haga clic aquí para obtener ayuda sobre esta página
General
Activar filtro de direcciones IP.
Permitir
Denegar
las siguientes direcciones IP
Aplicar
Direcciones IP filtradas
Añadir...
Eliminar
Opciones del sistema/Configuración de dirección IP filtrada
No es posible añadir esta dirección porque
se ha alcanzado el número máximo de direcciones IP filtradas.
Esta dirección IP ya existe en la lista de direcciones IP filtradas.
Esta dirección IP no es válida
El valor que aparece tras '/' debe ser un número entero entre 0 y 32.
El valor que aparece tras '/' debe ser un número entero entre 0 y 128.
Configuración de dirección IP filtrada
Haga clic aquí para obtener ayuda sobre esta página
Dirección IP:
Aceptar
Cancelar
es/language_tampering_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000023216 13075642642 017737 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Ayuda/Manipulación de cámara
Manipulación de cámara
La aplicación antimanipulación de la cámara genera una alarma siempre que se recoloca la cámara o si se cubre el objetivo, se rocía con spray o se desenfoca de manera importante. La aplicación antimanipulación solo se activará y estará preparada después de que la cámara no se haya movido durante 10 segundos como mínimo. Durante este periodo, la aplicación configura un <b>Modelo de escena</b> para utilizarlo como comparación y detectar así la manipulación en las imágenes actuales.
Esto significa que los movimientos PTZ también reiniciarán la aplicación: si los movimientos PTZ son demasiado frecuentes, no habrá alarmas de manipulación. Cuando la manipulación de cámara esté activada, la funcionalidad PTZ deberá utilizarse con moderación.
Para configurar correctamente el modelo de escena, asegúrese de que la cámara esté enfocada, las condiciones de iluminación sean correctas y la cámara no esté dirigida a una escena que carezca de contorno como, por ejemplo, una pared vacía.
La manipulación de cámara se puede utilizar también como una condición para activar las reglas de acción. Consulte <a href='action_rule_setup_h.shtml'>Configuración de regla de acción</a> para obtener más información.
Configuración
Periodo de manipulación
Imágenes oscuras
Detección de golpes
Detección de inclinación
<b>Duración mínima: </b>este parámetro establece un periodo de manipulación mínimo, es decir, no se activará una alarma hasta que haya transcurrido dicho periodo, aunque se hayan cumplido el resto de las condiciones de manipulación. Esto puede ayudar a evitar falsas alarmas por condiciones conocidas que afectan a la imagen.
<b>Alarma de imágenes oscuras</b>: si se rocía con spray el objetivo de la cámara y se oscurece la imagen, no será posible distinguir esta circunstancia de otras situaciones en las que se vea el mismo efecto como, por ejemplo, cuando cambian las condiciones de iluminación.
Cuando esté activado este parámetro, se generarán las alarmas para todos los casos en que se oscurezca la imagen o se rocíe el objetivo con spray. Si no está activado, no se enviará ninguna alarma.
Cuando haya realizado estos ajustes, haga clic en <b>Guardar</b>.
<b>Nota</b>: Cuando está activada la <b>Alarma de imágenes oscuras</b>, puede que se tarde más en generar una alarma que la cantidad de tiempo introducida en <b>Duración mínima</b>.
<b>Activar detección de golpes</b>: El producto Axis puede detectar si se ha inclinado o ha recibido un golpe. La detección de golpes puede usarse, por ejemplo, para generar una alarma si la posición de montaje del producto cambia debido a un giro intencionado o no, o bien cuando el producto reciba un golpe.
Use la <b>barra de desplazamiento de sensibilidad a los golpes</b> para ajustar el nivel de sensibilidad al que el producto debe enviar una alarma tras un desplazamiento del producto. Un valor de sensibilidad bajo implica que el producto generará una alarma solo cuando se produzca un desplazamiento significativo.
<b>Recalibrar el objetivo después de un golpe</b>: seleccione esta opción para activar la recalibración del objetivo cuando se ha detectado un golpe.
<b>Activar detección de inclinación: </b>el producto de Axis puede detectar si se ha inclinado. La detección de inclinación puede usarse, por ejemplo, para generar una alarma si la posición de montaje del producto cambia debido a una inclinación intencionada o no, o bien cuando se abre o se desmonta la carcasa del producto.
<b>Ángulo de activación de inclinación</b>: indique el número máximo de grados de inclinación del producto de Axis a partir del cual desea que se active la regla de acción. El ángulo de activación de inclinación predeterminado es 3 grados. Un valor de ángulo pequeño implica que el producto activará una alarma en cuanto detecte un pequeño cambio en el ángulo de inclinación.
Utiliza la <b>barra de deslizamiento de sensibilidad de inclinación</b> para ajustar el nivel de sensibilidad al cual el producto deberá enviar una alarma por inclinación excesiva. Un valor de sensibilidad bajo implica que el producto es menos sensible a la vibración y el ruido pasajeros.
Después de realizar la configuración, haga clic en <b>Guardar</b>.
La detección de inclinación solo funcionará si el producto está montado verticalmente.
Ayuda/Detección de golpes
Detección de golpes
Configuración
Detección de golpes
<b>Activar detección de golpes</b>: El producto Axis puede detectar si ha recibido un golpe. La detección de golpes se puede usar, por ejemplo, para generar una alarma si el producto recibe un golpe.
<b>Activar detección de golpes:</b> el producto de Axis puede detectar si se ha inclinado o ha recibido un golpe. La detección de golpes puede usarse, por ejemplo, para generar una alarma si la posición de montaje del producto cambia debido a un giro intencionado o no, o bien cuando el producto reciba un golpe.
<b>Sensibilidad a los golpes</b>: Use la barra de desplazamiento de sensibilidad a los golpes para ajustar el nivel de sensibilidad al que el producto debe enviar una alarma después de recibir un golpe. Un valor de sensibilidad bajo implica que el producto generará una alarma solo cuando reciba un golpe significativo.
<b>Recalibrar el objetivo después de un golpe</b>: seleccione esta opción para activar la recalibración del objetivo cuando se ha detectado un golpe.
Después de realizar la configuración, haga clic en <b>Guardar</b>.
Ayuda/Detección de golpes
Detección de golpes
Configuración
Detección de inclinación
<b>Activar detección de inclinación</b>: el producto de Axis puede detectar si se ha inclinado. La detección de inclinación puede usarse, por ejemplo, para generar una alarma si la posición de montaje del producto cambia debido a una inclinación intencionada o no, o bien cuando se abre o se desmonta la carcasa del producto.
<b>Activar detección de inclinación</b>: el producto de Axis puede detectar si se ha inclinado. La detección de inclinación puede usarse, por ejemplo, para generar una alarma si la posición de montaje del producto cambia debido a una inclinación intencionada o no, o bien cuando se abre o se desmonta la carcasa del producto.
<b>Ángulo de activación de inclinación</b>: indique el número máximo de grados de inclinación del producto de Axis a partir del cual desea que se active la regla de acción. El ángulo de activación de inclinación predeterminado es 3 grados. Un valor de ángulo pequeño implica que el producto activará una alarma en cuanto detecte un pequeño cambio en el ángulo de inclinación.
<b>Tilt sensitivity (Sensibilidad de inclinación)</b>: utilice la barra de desplazamiento de sensibilidad de inclinación para ajustar el nivel de sensibilidad al cual el producto deberá enviar una alarma por inclinación excesiva. Un valor de sensibilidad bajo implica que el producto es menos sensible a la vibración y el ruido pasajeros.
Después de realizar la configuración, haga clic en <b>Guardar</b>.
es/language_straightenimage_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000004710 13075642642 021122 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Help/Straighten Image (Ayuda/Enderezar imagen)
Straighten Image (Enderezar imagen)
Endereza la imagen horizontalmente al rotarla y recortarla de manera digital. Esto permite al operador montar la cámara en instalaciones difíciles y corregir la imagen de vista en vivo de manera digital. La ilustración muestra la imagen antes y después de enderezarla. Parte de la imagen se pierde después de enderezarla debido al recorte.
<b>Show grid (Mostrar cuadrícula)</b>: seleccione esta opción para colocar las líneas de cuadrícula sobre la imagen. Estas líneas ayudan a enderezar la imagen, ya que permiten ver si la imagen enderezada está alineada con ellas.
<b>Enable (Habilitar)</b>: seleccione esta opción para permitir que la imagen se enderece.
<b>Manual</b>: utilice la barra deslizante para enderezar la imagen de forma manual. Deslice a la derecha o a la izquierda para rotar y recortar la imagen de vista en vivo. También puede rotar la imagen de vista en vivo indicando directamente el número de grados en el campo Rotated (Rotación). La leyenda muestra el porcentaje de la imagen original que se ha recortado y el ángulo de rotación en grados.
<b>Automatic (Automático)</b>: haga clic aquí para enderezar la imagen de manera automática. La imagen de vista en vivo se rota y recorta automáticamente.
Para volver al ajuste anterior, anule la selección de <b>Enable (Habilitar)</b>.
<b>La leyenda indica</b>:
<b>Rotated (Rotación)</b>: indica los grados que se ha rotado la imagen de vista en vivo.
<b>Cropped (Recorte)</b>: el porcentaje de imagen de vista en vivo que se ha recortado.
<b>Askew (Inclinación)</b>: indica los grados de inclinación de la imagen de vista en vivo respecto a la posición nivelada.
es/language_straighten_image.xml 0000644 0023776 0000764 00000001312 13075642642 020745 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Enderezar imagen
En vivo
Habilitar
Mostrar cuadrícula
Manual
Rotación
Recorte
Inclinación
Automático
Cerrar
es/language_captureMode.xml 0000644 0023776 0000764 00000002601 13075642631 017703 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Modo de captura
Espere mientras se reconfigura...
Guardar modo de captura.
Configurar modo de captura
Modo de captura:
Aceptar
El modo de captura define cómo se tomarán los datos de imagen dando prioridad a la resolución o a la velocidad de imagen.<br><br>Nota: El modo de captura debe ajustarse la primera vez que se configura la cámara. Si se cambia más adelante, algunos ajustes se eliminarán o se restablecerán.
Seleccione el modo de captura con respecto a la frecuencia de la línea de alimentación (50 Hz o 60 Hz) que se utilice en la ubicación de la cámara. Esto reducirá el parpadeo de la imagen en entornos con iluminación fluorescente.<br><br>Nota: El modo de captura debe ajustarse la primera vez que se configura la cámara. Si se cambia más adelante, algunos ajustes se eliminarán o se restablecerán.
Reinicie la cámara para realizar los cambios.
es/language_accessibilitykit.xml 0000644 0023776 0000764 00000000654 13075642630 020777 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Kit de accesibilidad
Kit de accesibilidad A8004-VE habilitado
Guardar
Restablecer